1
00:00:00,231 --> 00:00:03,132
Для тех из вас, кто тоже
чертовски занят,
2
00:00:03,167 --> 00:00:05,134
вот что произошло на прошлой неделе
на Бесстыжие...
3
00:00:05,169 --> 00:00:07,103
Карен, когда ты хочешь меня?
вернуться?!
4
00:00:07,138 --> 00:00:09,039
Никогда!
Та девушка, с которой ты,
5
00:00:09,073 --> 00:00:11,173
ты ее опрокинешь.
Вы получите работу в Best Buy.
6
00:00:11,207 --> 00:00:13,207
И с этого момента,
ты не сможешь
7
00:00:13,241 --> 00:00:14,608
удерживать работу очень долго
потому что ты узнаешь правду,
8
00:00:14,642 --> 00:00:16,376
что ты никогда не жил
до вашего потенциала.
9
00:00:16,410 --> 00:00:18,344
я отдам ребенка
для усыновления.
10
00:00:18,378 --> 00:00:20,546
Сколько мы получим за ребенка?
11
00:00:20,581 --> 00:00:22,881
Я знакомлю тебя с бассейном
родителей, желающих усыновить.
12
00:00:22,915 --> 00:00:24,982
Так ты брокер?
Я гей!
13
00:00:25,017 --> 00:00:26,850
Ты тот, кто притворяется
встречаться с Мэнди
14
00:00:26,885 --> 00:00:27,851
чтобы ты мог трахнуть ее брата.
15
00:00:27,886 --> 00:00:29,086
Не делаю этого.
Что делать?
16
00:00:29,120 --> 00:00:31,020
Разберись с этой цыпочкой
кто сидит на моем диване
17
00:00:31,054 --> 00:00:33,422
носить свое обручальное кольцо,
а потом поговорим.
18
00:00:33,457 --> 00:00:34,856
Просто не отказывайся от меня.
19
00:00:34,890 --> 00:00:35,723
Ты делаешь что-нибудь
сегодня днем?
20
00:00:35,758 --> 00:00:36,724
Нам нужен тренер.
21
00:00:36,759 --> 00:00:37,692
Фиона пойдет на игры?
22
00:00:37,727 --> 00:00:38,694
Никогда не пропускает ни одного.
23
00:00:38,728 --> 00:00:39,361
Зови меня «Тренер».
24
00:00:39,396 --> 00:00:41,230
Кто твой друг?
25
00:00:41,264 --> 00:00:42,598
Слышал, ты можешь мне помочь.
26
00:00:42,633 --> 00:00:44,168
Нужно алиби.
Сколько?
27
00:00:44,203 --> 00:00:45,170
1500 долларов.
28
00:00:45,205 --> 00:00:46,071
Что ты делаешь?
29
00:00:46,105 --> 00:00:48,240
Отправляю деньги сыновьям.
30
00:00:48,275 --> 00:00:51,778
Это заставит Фрэнка
очень рад.
31
00:00:51,813 --> 00:00:53,113
Фрэнк не получает ничего.
32
00:00:53,148 --> 00:00:54,749
Ты и Моника закончили, Фрэнк.
33
00:00:54,784 --> 00:00:56,351
Я и Моника
жениться.
34
00:00:56,385 --> 00:00:58,953
Она все еще замужем за мной!
35
00:00:58,988 --> 00:01:01,623
У меня никогда, никогда не было
любое намерение вернуться
36
00:01:01,657 --> 00:01:02,757
вместе с тобой, Фрэнк.
37
00:01:02,791 --> 00:01:04,258
Исключили?
Вы выиграли.
38
00:01:04,293 --> 00:01:06,727
Школа или уходи!
Что ты делаешь?
39
00:01:06,761 --> 00:01:09,563
Я не вернусь в школу,
так что я думаю, это означает, что я ухожу.
40
00:01:09,597 --> 00:01:10,797
До свидания, Шейла.
41
00:01:10,832 --> 00:01:12,065
До свидания, Пег.
42
00:01:14,768 --> 00:01:17,269
Фрэнк, твоя мать умерла.
43
00:01:17,304 --> 00:01:18,805
Мама умерла!
44
00:01:20,842 --> 00:01:22,743
Лип, вернись!
45
00:01:25,193 --> 00:01:29,138
Синхронизация и исправления от n17t01
www.addic7ed.com
46
00:01:37,259 --> 00:01:40,495
d Подумай обо всей удаче
у тебя есть д
47
00:01:40,529 --> 00:01:43,665
d Знай, что это не так.
ни за что д
48
00:01:43,699 --> 00:01:46,735
d Ты однажды сиял d
49
00:01:46,769 --> 00:01:50,840
д Но это не так
больше не буду
50
00:01:50,874 --> 00:01:54,310
d Что это за недостаток? d
51
00:01:54,344 --> 00:01:57,846
d О чем ты говоришь? д
52
00:01:57,881 --> 00:02:00,182
д, что это за чувство?
53
00:02:00,216 --> 00:02:02,717
д, ты так уверен? д
54
00:02:11,660 --> 00:02:14,361
d Собери друзей, которые у тебя есть d
55
00:02:14,396 --> 00:02:17,498
d Знай, что это не так.
ни за что д
56
00:02:17,532 --> 00:02:21,202
d Ты уже был готов однажды d
57
00:02:21,237 --> 00:02:25,540
д Но это не так
больше не буду
58
00:02:25,575 --> 00:02:28,944
d Что это за недостаток? d
59
00:02:28,978 --> 00:02:32,648
d О чем ты говоришь? д
60
00:02:32,683 --> 00:02:34,650
д, что это за чувство?
61
00:02:34,684 --> 00:02:36,319
д, ты такой... д
62
00:02:36,353 --> 00:02:37,820
д Уверен? д
63
00:02:52,902 --> 00:02:54,269
Губа?
64
00:03:03,513 --> 00:03:05,515
Дебби?
65
00:03:05,549 --> 00:03:08,017
d Никто не любит быть дураком d
66
00:03:11,722 --> 00:03:14,657
d Вызов на
телефон д
67
00:03:14,691 --> 00:03:17,092
Губа?
68
00:03:17,127 --> 00:03:19,261
Доброе утро, дорогая.
69
00:03:19,295 --> 00:03:20,429
Мама?
70
00:03:20,464 --> 00:03:23,566
д По всему городу,
через море. д
71
00:03:23,600 --> 00:03:25,234
У нас нет денег.
72
00:03:25,269 --> 00:03:26,736
Мимоза?
73
00:03:29,239 --> 00:03:30,556
Привет?
74
00:03:31,205 --> 00:03:34,550
Что? Когда?
75
00:03:34,911 --> 00:03:40,015
Хорошо. Ну, ну, сколько стоит
это будет стоить?
76
00:03:40,050 --> 00:03:44,253
Я-я должен тебе перезвонить
с ответом.
77
00:03:44,288 --> 00:03:46,055
Спасибо.
78
00:03:46,090 --> 00:03:47,891
Грэмми умер?
79
00:03:47,925 --> 00:03:50,927
Дорогая, мне очень жаль.
80
00:03:50,962 --> 00:03:53,697
Она была моей матерью.
Я тот, кому здесь больно.
81
00:03:53,732 --> 00:03:55,899
Это был округ Кук
Больничный морг.
82
00:03:55,934 --> 00:03:58,402
Вам нужно заявить права на ее тело
или они собираются кремировать ее.
83
00:03:58,436 --> 00:04:01,638
Я закончил бегать
пытаюсь угодить этой женщине.
84
00:04:01,673 --> 00:04:02,706
Грэмми умер?
85
00:04:02,741 --> 00:04:05,609
Дебби! О, Лиам,
86
00:04:05,644 --> 00:04:08,946
посмотри на себя,
мой маленький бурый медвежонок.
87
00:04:08,980 --> 00:04:11,449
Посмотри, какой ты большой!
88
00:04:11,483 --> 00:04:12,650
Как долго она пробудет?
89
00:04:12,684 --> 00:04:14,752
Только навсегда и один день.
90
00:04:14,787 --> 00:04:16,154
Мои камуфляжные штаны все еще
в сушилке?
91
00:04:16,188 --> 00:04:18,289
Ян! Это Ян.
92
00:04:18,324 --> 00:04:21,659
Черт возьми, она здесь делает?
93
00:04:21,694 --> 00:04:23,161
Я спросил твою мать
прийти домой.
94
00:04:23,195 --> 00:04:24,763
Ой, подожди,
ты тоже здесь живешь сейчас?
95
00:04:24,797 --> 00:04:26,598
Я приготовил завтрак.
Да, нет, спасибо.
96
00:04:26,632 --> 00:04:29,234
Твоя мама провела много времени
готовлю этот завтрак!
97
00:04:29,268 --> 00:04:31,069
Садись, ешь!
Это чушь.
98
00:04:31,103 --> 00:04:32,270
Ян, подожди.
99
00:04:32,304 --> 00:04:34,940
я собираюсь помыть
рот с мылом.
100
00:04:34,974 --> 00:04:37,009
Можешь вымыть мою.
Я хочу пукать пузыри.
101
00:04:37,043 --> 00:04:38,477
Карли!
102
00:04:38,511 --> 00:04:40,312
Мама?
103
00:04:40,346 --> 00:04:42,814
Ты такой большой!
104
00:04:42,848 --> 00:04:44,682
Давай, детка.
Я приготовил тебе завтрак.
105
00:04:44,716 --> 00:04:46,484
Сиди делай и ешь.
106
00:04:46,518 --> 00:04:48,953
Где Лип?
107
00:04:54,693 --> 00:04:57,194
Сегодня появилась моя мама.
Она просто появилась из ниоткуда.
108
00:04:57,228 --> 00:04:59,797
Она останется?
Никогда.
109
00:04:59,831 --> 00:05:02,299
Лип сегодня прогуливает?
110
00:05:02,333 --> 00:05:04,635
Он, ну, бросил школу.
111
00:05:04,669 --> 00:05:06,303
Итак, Фиона дала ему пинка.
112
00:05:06,338 --> 00:05:07,671
Я думаю, что он
остаюсь с Карен.
113
00:05:07,706 --> 00:05:10,040
Знаешь, ты убиваешь его
114
00:05:10,075 --> 00:05:12,910
в одном месте,
появляется в другом.
115
00:05:14,245 --> 00:05:16,313
Ты в порядке?
116
00:05:16,348 --> 00:05:18,316
Ага.
117
00:05:18,350 --> 00:05:20,818
Как Микки держится?
в колонии?
118
00:05:20,852 --> 00:05:23,955
Назвал меня придурком,
так что с ним вроде все в порядке.
119
00:05:23,989 --> 00:05:25,823
Вам следует посетить его.
120
00:05:25,858 --> 00:05:27,959
Да, он немного
злился на меня за что-то.
121
00:05:27,993 --> 00:05:29,360
Думает, что я обосрался.
122
00:05:29,395 --> 00:05:31,729
Вы?
Как бы.
123
00:05:33,532 --> 00:05:36,201
Тебе повезло, что твоя мама дд.
Ага.
124
00:05:36,235 --> 00:05:41,372
Так странно видеть здесь кого-то,
а потом они просто... исчезли.
125
00:05:41,407 --> 00:05:44,209
Я знаю.
Что происходит с их душой?
126
00:05:44,243 --> 00:05:47,512
Может быть, это похоже на то, что
случилось с Карен в утробе матери.
127
00:05:47,546 --> 00:05:51,082
Она была близнецом, а потом она
просто поглотил другого.
128
00:05:51,116 --> 00:05:54,385
Ого. Ты имеешь в виду, типа, может быть
Душа Пегги поглотилась нами?
129
00:05:54,419 --> 00:05:56,154
Может быть.
130
00:05:58,357 --> 00:05:59,658
Крысы!
131
00:05:59,692 --> 00:06:02,995
Там написано по порядку
иметь лицензию хосписа,
132
00:06:03,030 --> 00:06:04,530
Мне нужно получить диплом медсестры.
133
00:06:04,565 --> 00:06:06,700
Университет Ривер Феникс.
134
00:06:06,734 --> 00:06:09,069
Это все онлайн.
Видел рекламу по ТВ.
135
00:06:09,103 --> 00:06:10,403
Хм.
136
00:06:13,741 --> 00:06:16,076
Привет! Привет!
137
00:06:16,111 --> 00:06:17,778
Карен...
138
00:06:19,414 --> 00:06:21,382
Я знаю, что это твой выбор,
но я просто хочу
139
00:06:21,416 --> 00:06:23,718
пойти на запись
как говорится, я думаю
140
00:06:23,752 --> 00:06:25,286
тебе следует подумать
сохранение ребенка.
141
00:06:25,320 --> 00:06:26,721
И Джоди.
142
00:06:26,755 --> 00:06:29,123
Без обид, Лип.
Ничего не взято.
143
00:06:29,157 --> 00:06:31,558
Поскольку Фрэнк сбежал, может
Я бросаю его Speed Stick
144
00:06:31,593 --> 00:06:33,193
и английская кожа
и положить мои вещи
145
00:06:33,227 --> 00:06:35,429
снова в аптечке?
146
00:06:35,463 --> 00:06:38,065
О, дорогая, ты знаешь,
вы оба садитесь.
147
00:06:40,168 --> 00:06:42,370
Милая...
148
00:06:42,404 --> 00:06:46,908
твоя бабушка умерла
взял
149
00:06:46,943 --> 00:06:48,410
это серьезно сказалось на Фрэнке.
150
00:06:48,444 --> 00:06:50,879
Ему просто нужно побыть в одиночестве.
151
00:06:50,914 --> 00:06:52,782
Мам, он собрал вещи
спортивную сумку и ушел.
152
00:06:52,816 --> 00:06:54,551
Иногда, когда люди
153
00:06:54,585 --> 00:06:56,986
очень любите друг друга,
им нужно время порознь,
154
00:06:57,021 --> 00:06:59,555
поэтому, когда они придут
снова вместе,
155
00:06:59,589 --> 00:07:02,225
их любовь еще сильнее.
156
00:07:02,259 --> 00:07:04,560
Хорошо, мама.
157
00:07:04,595 --> 00:07:05,995
Спасибо за разговор,
Миссис Джексон.
158
00:07:06,030 --> 00:07:07,263
Конечно.
159
00:07:08,833 --> 00:07:11,302
Карен...
160
00:07:11,336 --> 00:07:15,673
Лип останется на ночь?
снова сегодня вечером?
161
00:07:15,707 --> 00:07:18,309
Я же говорил тебе, он просто друг.
Нужно место для проживания.
162
00:07:18,343 --> 00:07:21,145
Губа очень красивая,
163
00:07:21,179 --> 00:07:24,148
но я надеюсь, ты видишь
какая находка Джоди.
164
00:07:24,182 --> 00:07:25,115
Джоди идиот.
165
00:07:25,150 --> 00:07:27,651
Дайте этому время.
166
00:07:27,686 --> 00:07:31,155
«Тогда окно рисует
полностью в твоем уме.
167
00:07:31,189 --> 00:07:36,928
Там, за пределами влияния
за занавесками, люди ходят».
168
00:07:36,962 --> 00:07:39,664
Это сказала Майя Анжелу.
169
00:07:39,698 --> 00:07:43,634
Я почти уверен, что она не была
говоря о Джоди,
170
00:07:43,668 --> 00:07:45,536
но спасибо, мама.
171
00:07:48,039 --> 00:07:50,474
Хорошо.
172
00:08:02,387 --> 00:08:04,655
Ты действительно собираешься это сделать?
каждое утро?
173
00:08:04,689 --> 00:08:05,389
Что делать?
174
00:08:05,423 --> 00:08:07,024
Появишься, попробуешь меня добиться?
175
00:08:07,058 --> 00:08:08,459
Я ищу Липа.
176
00:08:08,493 --> 00:08:10,360
Угу. Что, я не могу быть
друзья с твоим братом?
177
00:08:10,395 --> 00:08:11,895
Нет, ты не можешь.
178
00:08:11,930 --> 00:08:13,230
У нас будут похороны?
Нет.
179
00:08:13,264 --> 00:08:14,698
Кто умер?
180
00:08:14,732 --> 00:08:16,133
Грэмми.
181
00:08:16,167 --> 00:08:19,136
Ух ты. Мне очень жаль, ребята.
182
00:08:19,171 --> 00:08:21,005
На похороны нужно тело,
183
00:08:21,039 --> 00:08:22,840
и твой отец не выбрал
она еще не встала.
184
00:08:22,875 --> 00:08:25,009
Значит, она просто где-то лежит
совсем один?
185
00:08:25,044 --> 00:08:27,912
Э, мы могли бы поставить мемориал.
Я имею в виду, что для этого тебе не нужно тело.
186
00:08:27,947 --> 00:08:29,915
Я шпионю за пончиками!
187
00:08:29,949 --> 00:08:32,684
Эй, посмотри, Стив.
Это чертова задница.
188
00:08:32,719 --> 00:08:35,387
Круто, чувак!
189
00:08:35,422 --> 00:08:36,822
Школа. Пойдем.
190
00:08:36,856 --> 00:08:38,090
Обед?
191
00:08:38,124 --> 00:08:39,658
Дерьмо!
192
00:08:39,693 --> 00:08:41,160
У нас это уже было
на завтрак.
193
00:08:41,195 --> 00:08:42,695
Знаешь, иногда
194
00:08:42,730 --> 00:08:44,764
космонавты завтракали.
195
00:08:44,798 --> 00:08:46,232
Лип так и не вернулся
после того, как он улетел отсюда.
196
00:08:46,267 --> 00:08:47,200
Загляните к Карен.
197
00:08:47,234 --> 00:08:48,234
Карен?
Разве она не замужем?
198
00:08:48,269 --> 00:08:49,035
Не так ли?
199
00:08:49,069 --> 00:08:50,403
Техничность.
200
00:08:50,437 --> 00:08:52,905
До свидания.
201
00:08:52,940 --> 00:08:54,574
Ох, такая сладкая печаль.
202
00:08:54,608 --> 00:08:56,008
Ты собираешься нас отвезти?
203
00:08:56,043 --> 00:08:57,376
Абсолютно.
Нет, это не так.
204
00:08:57,411 --> 00:08:59,579
Я серьезно, Стив.
Перестань приходить.
205
00:09:01,615 --> 00:09:03,183
Кто это был?
206
00:09:03,217 --> 00:09:05,920
Ты все еще будешь здесь, когда
мы возвращаемся домой из школы?
207
00:09:05,954 --> 00:09:07,088
Абсолютно.
208
00:09:07,122 --> 00:09:08,522
Я тебе так сказал.
209
00:09:08,557 --> 00:09:10,424
Замолчи!
Ты ей тоже не поверил.
210
00:09:10,459 --> 00:09:12,026
Знаешь, что я думаю?
211
00:09:12,060 --> 00:09:14,796
Я думаю, нам стоит покраситься
твоя комната сегодня в новом цвете.
212
00:09:14,830 --> 00:09:16,130
Здесь. Иди сейчас же!
213
00:09:18,233 --> 00:09:20,234
Веселитесь в школе!
214
00:09:20,269 --> 00:09:22,436
Эй...
215
00:09:22,471 --> 00:09:23,771
Я понял это.
216
00:09:36,484 --> 00:09:39,053
Итак, где Лип?
Действительно? Вот что
217
00:09:39,087 --> 00:09:41,088
ты хочешь спросить меня?
Должен был знать.
218
00:09:41,122 --> 00:09:43,157
Он всегда был твоим любимцем.
219
00:09:43,192 --> 00:09:45,927
Это неправда, Фиона.
О, это правда.
220
00:09:45,962 --> 00:09:47,663
Ты твой любимый.
221
00:09:48,865 --> 00:09:50,433
Итак, э...
222
00:09:50,467 --> 00:09:52,769
Боб вышвырнет тебя, или ты
уйти от нее тоже?
223
00:09:52,803 --> 00:09:54,938
Твой отец пришёл ко мне.
Он нуждался во мне.
224
00:09:54,972 --> 00:09:56,172
Сказал, что я тебе тоже нужен.
225
00:09:56,207 --> 00:09:57,874
Он солгал. Мы этого не делаем.
226
00:09:58,943 --> 00:10:00,176
Мне жаль. Я сейчас здесь.
227
00:10:00,211 --> 00:10:01,744
Я хочу попробовать начать все сначала.
228
00:10:01,779 --> 00:10:03,880
Ты позволишь мне?
229
00:10:11,289 --> 00:10:13,623
Лип бросил школу.
230
00:10:13,658 --> 00:10:16,926
Я сказал ему, еще в школе
иначе он не смог бы здесь жить.
231
00:10:16,961 --> 00:10:18,194
Ты его выбросил?
232
00:10:18,229 --> 00:10:19,462
Он ушел.
233
00:10:19,497 --> 00:10:21,130
Он член семьи, Фиона.
234
00:10:21,165 --> 00:10:22,798
Лип решил покинуть эту семью.
235
00:10:22,833 --> 00:10:24,767
Это звучит знакомо?
236
00:10:26,236 --> 00:10:29,371
Посмотри на моих двух девочек,
237
00:10:29,406 --> 00:10:30,840
вместе на кухне.
238
00:10:30,874 --> 00:10:32,441
я не знаю какой
из тебя красивее.
239
00:10:32,476 --> 00:10:34,377
У меня нет на это времени.
240
00:10:34,411 --> 00:10:36,446
Мне нужно одеть Лиама.
Куда ты его ведешь?
241
00:10:36,480 --> 00:10:38,982
Он приходит ко мне на работу.
Нет, это глупо. Оставьте его дома.
242
00:10:39,016 --> 00:10:40,383
Его мать.
243
00:10:40,417 --> 00:10:41,885
Давай, позволь мне доказать тебе
244
00:10:41,919 --> 00:10:43,953
что я могу позаботиться
о нем, пожалуйста.
245
00:10:45,222 --> 00:10:46,456
Ты будешь мной весь день?
246
00:10:46,490 --> 00:10:47,857
Абсолютно.
247
00:10:47,891 --> 00:10:49,325
Ты не собираешься получать
с ним?
248
00:10:49,360 --> 00:10:50,560
Убегай и присоединяйся к цирку
249
00:10:50,594 --> 00:10:51,961
или еще какая-то сумасшедшая ерунда?
250
00:10:51,996 --> 00:10:55,031
Я просто хочу позаботиться
моей малышки Фионы.
251
00:10:59,703 --> 00:11:01,471
Спасибо.
252
00:11:01,505 --> 00:11:04,040
Ох, у нас будет так много
весело, мой маленький Бурый Медведь.
253
00:11:04,074 --> 00:11:05,708
Э-э, молоко и вода
из чашки-поильника.
254
00:11:08,378 --> 00:11:11,180
Понятно. И ему нужно выпить
это из чашки большого мальчика.
255
00:11:11,214 --> 00:11:12,414
Я собираюсь выпить пива
256
00:11:12,449 --> 00:11:14,049
из чашки большого мальчика.
257
00:11:14,084 --> 00:11:15,184
Хотите посмотреть?
258
00:11:16,453 --> 00:11:18,521
Ага.
259
00:11:20,190 --> 00:11:21,991
Знаешь, я видел
Чоди ускользает
260
00:11:22,026 --> 00:11:24,594
когда мы вошли.
Моя мама впускает его
261
00:11:24,629 --> 00:11:25,996
когда меня нет дома.
262
00:11:26,030 --> 00:11:27,898
Это как иметь
мокрый лабрадор.
263
00:11:27,932 --> 00:11:29,533
Чертовски невежественный.
264
00:11:31,036 --> 00:11:35,107
Итак... как долго ты
планируешь остаться?
265
00:11:35,141 --> 00:11:36,241
Что ты имеешь в виду здесь?
266
00:11:36,276 --> 00:11:37,509
Мама хочет знать.
267
00:11:37,544 --> 00:11:40,379
Говорит, что я должен взять с вас арендную плату.
268
00:11:40,414 --> 00:11:42,048
Твоя мама хочет, чтобы я платил за квартиру?
269
00:11:42,082 --> 00:11:43,849
Ну, сколько?
270
00:11:43,884 --> 00:11:45,384
100 долларов в неделю.
271
00:11:45,418 --> 00:11:48,054
Какая тетя мертвого папы
деньги по страховке?
272
00:11:48,088 --> 00:11:50,022
Мой чек привязан к
претензионный отдел.
273
00:11:50,057 --> 00:11:51,857
Я мог бы остаться в подвале.
274
00:11:51,892 --> 00:11:53,626
Мог бы скинуть 20 долларов, но...
275
00:11:53,660 --> 00:11:56,395
все равно придется взимать с вас плату.
276
00:11:56,429 --> 00:11:58,464
Черт возьми, Карен.
277
00:11:58,499 --> 00:12:01,434
Разве не так мы получили
в этот бардак?
278
00:12:01,469 --> 00:12:03,604
Знаешь что?
И трахни меня, продолжая дальше
279
00:12:03,638 --> 00:12:05,239
собеседований по поводу усыновления.
Знаешь, удачи
280
00:12:05,273 --> 00:12:07,107
подписываюсь на
усыновление без
281
00:12:07,141 --> 00:12:08,475
биологический отец
подпись.
282
00:12:08,509 --> 00:12:10,110
Я попрошу Фрэнка пойти со мной.
283
00:12:10,144 --> 00:12:12,746
Может даже не иметь
чтобы врезать его.
284
00:12:14,149 --> 00:12:17,151
d Пока ты не вышел за дверь d
285
00:12:19,521 --> 00:12:22,556
д И я видел
это лицо перед д
286
00:12:22,590 --> 00:12:24,592
д Теперь я всегда буду
интересно, почему... д
287
00:12:24,626 --> 00:12:26,327
Я всегда приятно удивляюсь
288
00:12:26,361 --> 00:12:28,062
мы не находим мертвых проституток
порезались в туалете.
289
00:12:28,096 --> 00:12:29,463
Еще есть время.
290
00:12:29,498 --> 00:12:31,465
Где Лиам?
291
00:12:31,499 --> 00:12:33,467
Моника бросила Боба
и появился на нашем пороге
292
00:12:33,501 --> 00:12:35,268
играть в дом.
293
00:12:35,303 --> 00:12:36,937
Она настояла на
сегодня смотрю Лиама.
294
00:12:36,971 --> 00:12:38,505
У него, наверное, язык
уже в розетке.
295
00:12:38,540 --> 00:12:40,541
Вот дерьмо. Мне жаль.
Первое, что она сделала
296
00:12:40,543 --> 00:12:42,810
это было из-за моих яиц
за то, что выгнал Липа.
297
00:12:42,844 --> 00:12:44,578
Вы не выгнали его.
298
00:12:44,613 --> 00:12:47,148
Почувствуйте, что я мог бы,
поставив ему ультиматум.
299
00:12:47,182 --> 00:12:48,917
Я скучаю по нему.
300
00:12:48,951 --> 00:12:50,418
Особенно, когда Моника дома.
301
00:12:50,453 --> 00:12:52,421
Лип обычно держит меня за спиной
в этом бою.
302
00:12:52,455 --> 00:12:54,790
Видишь, это такое дерьмо
Я боюсь, что это произойдет
303
00:12:54,824 --> 00:12:56,525
если у нас с Кевом будет ребенок или два.
304
00:12:56,560 --> 00:12:58,294
На тебя набросились маленькие ублюдки.
305
00:12:58,328 --> 00:13:00,196
Я видел этот фильм раньше.
306
00:13:00,230 --> 00:13:02,598
Моника приходит домой достаточно долго
воссоединиться с Фрэнком,
307
00:13:02,632 --> 00:13:04,533
забивается
с другим ребенком, затем расстается.
308
00:13:04,567 --> 00:13:06,335
Не в этот раз.
309
00:13:06,369 --> 00:13:08,504
Я не позволю ей разрушить Дебби.
и жизнь Карла тоже.
310
00:13:08,539 --> 00:13:11,675
Народ, мусорное ведро в футе отсюда.
311
00:13:11,709 --> 00:13:14,545
Почему ты должен быть
такие противные свиньи?
312
00:13:14,579 --> 00:13:16,146
Человеческая природа.
313
00:13:16,181 --> 00:13:19,116
Имея выбор, люди
обычно поступают неправильно.
314
00:13:20,551 --> 00:13:23,120
Больше не могу.
315
00:13:23,154 --> 00:13:25,356
Я собираюсь побежать домой,
проверь Лиама
316
00:13:25,390 --> 00:13:26,691
прежде чем мы попадем на первый этаж.
317
00:13:26,725 --> 00:13:27,825
Не очень доверяю Монике.
318
00:13:27,860 --> 00:13:29,193
Возможно, было бы неплохо провести немного времени
319
00:13:29,228 --> 00:13:30,962
для реальной жизни
пока она рядом.
320
00:13:30,996 --> 00:13:32,931
Разве ты не просто королева?
серебряных накладок?
321
00:13:35,034 --> 00:13:36,368
Поживите немного, пока можете.
322
00:13:36,402 --> 00:13:38,403
Фу.
323
00:13:41,073 --> 00:13:43,007
Что?
324
00:13:43,041 --> 00:13:44,142
Эй, куда ты пропал?
325
00:13:44,176 --> 00:13:45,409
Я не знал, что мне нужно было сообщить
326
00:13:45,444 --> 00:13:47,078
тебе,
но если вам интересно, школа.
327
00:13:47,112 --> 00:13:49,346
Верно. Смотреть.
328
00:13:49,381 --> 00:13:51,181
мне жаль за это дерьмо
это произошло раньше.
329
00:13:51,216 --> 00:13:53,350
Дай мне остаток дня
найти новое место для проживания?
330
00:13:53,384 --> 00:13:54,584
Отлично.
331
00:13:54,619 --> 00:13:56,853
И, эм...
332
00:13:56,887 --> 00:13:59,355
Я хочу пойти дальше
333
00:13:59,390 --> 00:14:02,158
встреч по усыновлению
с тобой, ладно?
334
00:14:02,193 --> 00:14:03,760
Знаешь,
Я-я бы хотел иметь
335
00:14:03,794 --> 00:14:05,595
сказать, где этот ребенок
может закончиться.
336
00:14:05,630 --> 00:14:07,698
Ну, иди, если ты
чертовски хочу пойти,
337
00:14:07,732 --> 00:14:11,235
но мне не нужна помощь
или подачки от кого-либо.
338
00:14:16,108 --> 00:14:17,542
Привет, Рон.
339
00:14:17,576 --> 00:14:18,877
Мне нужно поговорить с тобой.
340
00:14:18,911 --> 00:14:20,412
Какого черта
ты здесь делаешь?
341
00:14:20,446 --> 00:14:22,047
Моя жена внутри.
342
00:14:22,081 --> 00:14:24,617
Дело в том, что я вроде как беременна,
и это твое.
343
00:14:24,651 --> 00:14:27,020
Что? Я хочу сделать аборт,
но я не могу себе этого позволить,
344
00:14:27,054 --> 00:14:30,123
и я не могу подать заявку на
кредитная карта, потому что мне нет 18.
345
00:14:31,158 --> 00:14:33,159
Подожди.
346
00:14:43,471 --> 00:14:45,605
Но нам было весело, не так ли?
347
00:14:47,074 --> 00:14:50,377
Иногда, когда я вижу
слово «хоспис»
348
00:14:50,411 --> 00:14:53,280
на экране я произношу это
349
00:14:53,314 --> 00:14:55,048
«Хо, спайс» в моей голове.
350
00:14:55,083 --> 00:14:56,483
Разве это не глупо?
351
00:14:56,518 --> 00:15:00,153
Иногда я делаю это
с "прикладом... ермолком".
352
00:15:01,489 --> 00:15:04,625
Но... "Ермолочница"
не совсем слово.
353
00:15:04,659 --> 00:15:07,461
Вы только что услышали
что ты только что сказал?
354
00:15:07,495 --> 00:15:11,131
Вы сказали: «Пахта
ни слова».
355
00:15:11,166 --> 00:15:13,601
Ой. Я сделал.
356
00:15:18,040 --> 00:15:19,974
Вы это слышали?
357
00:15:20,008 --> 00:15:22,076
Много слышал
странные звуки последние несколько дней.
358
00:15:22,110 --> 00:15:23,777
Я тоже.
359
00:15:23,812 --> 00:15:25,846
Не думай, что я сумасшедший,
360
00:15:25,880 --> 00:15:27,915
но иногда я думаю
361
00:15:27,949 --> 00:15:29,583
Дух Эдди
все еще в этом доме.
362
00:15:37,624 --> 00:15:39,225
Эдди?
363
00:15:40,294 --> 00:15:42,996
Эдди?
364
00:15:52,473 --> 00:15:53,774
У мамы была огромная сумма денег
365
00:15:53,808 --> 00:15:55,809
валяться без дела
прежде чем она пнула его.
366
00:15:55,843 --> 00:15:57,544
Ааа!
Сколько?
367
00:15:57,578 --> 00:15:59,479
75 больших. О Боже!
368
00:15:59,513 --> 00:16:01,614
Я думаю, это у Шейлы.
Возьми.
369
00:16:01,648 --> 00:16:03,149
Хм? Возьми это и отдай мне.
370
00:16:03,183 --> 00:16:05,318
Ага? Хорошо.
Ага. Дай это мне.
371
00:16:05,352 --> 00:16:07,987
Ой! Иисус Христос!
372
00:16:08,022 --> 00:16:10,156
Действительно? На кухне?
373
00:16:10,190 --> 00:16:12,658
Я думал, ты
работаю, дорогая.
374
00:16:12,693 --> 00:16:14,527
- Где Лиам?
- Он спит!
375
00:16:14,561 --> 00:16:16,829
И я напомню тебе
это наш дом
376
00:16:16,864 --> 00:16:20,132
и мы можем заняться любовью
в любой комнате, в которой мы хотим.
377
00:16:20,166 --> 00:16:21,867
Ваши дети едят с этого стола!
378
00:16:22,936 --> 00:16:24,337
Давай дальше потрахаемся в ее комнате.
379
00:16:29,076 --> 00:16:31,544
Дай мне это! Дай мне это!
380
00:16:35,883 --> 00:16:38,885
d «C» звучит как «сссс» d
381
00:16:38,919 --> 00:16:43,556
d Когда оно начинается словами
типа "круг..." d
382
00:16:43,591 --> 00:16:45,558
Круг не запускается
с буквой "С"? Какого черта?
383
00:16:45,592 --> 00:16:48,161
д Как кот... д
Кот! Я знаю это дерьмо, сука.
384
00:16:48,195 --> 00:16:50,864
Это кот!
Ты снова заказывал дерьмо по телевизору?
385
00:16:50,898 --> 00:16:52,198
Просто немного
об этом, дорогая.
386
00:16:52,233 --> 00:16:53,866
Всего лишь немного этого!
387
00:16:53,901 --> 00:16:56,168
Привет, увидимся после работы.
Все в порядке.
388
00:16:56,203 --> 00:16:58,571
Сука Карен пытается
389
00:16:58,605 --> 00:17:00,606
заставить меня платить арендную плату.
Вы можете поверить в это дерьмо?
390
00:17:00,640 --> 00:17:02,241
Эй, ты хочешь
сыграть в быструю игру
391
00:17:02,275 --> 00:17:03,675
Третий перед моей сменой?
392
00:17:03,710 --> 00:17:05,377
Что, ты понял?
Черт, да, я понял.
393
00:17:05,411 --> 00:17:06,845
Я ждал в очереди.
394
00:17:06,879 --> 00:17:08,079
Эй, эм...
395
00:17:08,113 --> 00:17:09,547
круто, если я останусь у тебя дома
396
00:17:09,581 --> 00:17:10,881
пару дней?
Черт, да.
397
00:17:12,884 --> 00:17:14,785
Кевин.
398
00:17:14,819 --> 00:17:16,653
Кухня.
399
00:17:21,159 --> 00:17:23,961
Лип с нами не останется.
400
00:17:23,995 --> 00:17:26,563
Мы не попадаем в середину
об этом дерьмовом шторме Галлахера.
401
00:17:26,597 --> 00:17:28,265
Вы, ребята, принимаете
На стороне Фионы в этом вопросе?
402
00:17:28,300 --> 00:17:30,534
Фиона будет иметь наши задницы
за укрывательство беглеца.
403
00:17:30,569 --> 00:17:31,902
Что если мы усыновим Липа
404
00:17:31,937 --> 00:17:33,804
как наш собственный?
405
00:17:33,839 --> 00:17:35,573
Разве это не изменит все?
406
00:17:38,644 --> 00:17:40,445
Проклятие. Успокоиться.
Иди домой, Лип.
407
00:17:42,447 --> 00:17:44,915
Прости, чувак.
Ты не можешь здесь оставаться.
408
00:17:46,818 --> 00:17:48,285
Ну какого хрена, чувак?
409
00:17:53,759 --> 00:17:55,759
Да, ну, спасибо
за твою помощь, Кев.
410
00:17:58,196 --> 00:18:01,064
Ваши налоги уплачены или ваш
пройден тест комиссии по алкоголю
411
00:18:01,099 --> 00:18:03,600
или у тебя язык застрянет
к замерзшему полюсу, ясно?
412
00:18:11,108 --> 00:18:12,976
мне нравится ее мыть
поздно вечером.
413
00:18:13,010 --> 00:18:15,078
На солнце,
вода может высохнуть слишком быстро
414
00:18:15,112 --> 00:18:16,412
и оставлять пятна.
415
00:18:16,446 --> 00:18:17,813
Приятно знать.
416
00:18:17,848 --> 00:18:19,849
Она послала тебя?
417
00:18:19,883 --> 00:18:22,651
Нет. Она не
знай, что я здесь.
418
00:18:23,686 --> 00:18:25,353
Ты ей нужен, Боб.
419
00:18:25,355 --> 00:18:29,290
Ты лучшее, что есть
с ней когда-либо случалось.
420
00:18:29,325 --> 00:18:32,760
Я не хочу ничего делать
больше с этой сукой.
421
00:18:32,795 --> 00:18:34,662
Особенно сейчас, когда
ее манка включена
422
00:18:34,696 --> 00:18:37,298
этот противный старый
Ирландский петух Фрэнка.
423
00:18:37,332 --> 00:18:38,666
Проходить.
424
00:18:38,700 --> 00:18:40,568
Ты не любишь ее?
425
00:18:42,037 --> 00:18:44,605
У любви нет ничего
что с этим делать.
426
00:18:44,640 --> 00:18:48,210
Жизнь с Моникой была похожа на
жить с черной дырой.
427
00:18:48,244 --> 00:18:51,313
Истощил мой дух
и мой банковский счет.
428
00:18:51,347 --> 00:18:52,814
Сука потратила все мои деньги
429
00:18:52,849 --> 00:18:55,851
на медитационных ретритах
430
00:18:55,885 --> 00:18:57,185
и незаконченный,
недоделанный
431
00:18:57,220 --> 00:18:59,121
ремонт дома!
432
00:18:59,155 --> 00:19:01,824
Слава доброму Господу
Фрэнк появился, когда он это сделал.
433
00:19:03,393 --> 00:19:04,894
Фрэнк искал ее?
434
00:19:04,928 --> 00:19:08,899
Плачу как маленькая сучка
о его умершей маме.
435
00:19:08,933 --> 00:19:11,768
Черт, они жалкие...
они оба!
436
00:19:13,537 --> 00:19:15,972
Моника теперь твоя проблема.
437
00:19:16,007 --> 00:19:20,844
Представляя Его и Ее Светлость,
Фрэнк и Моника Галлахер!
438
00:19:22,179 --> 00:19:23,414
Святое дерьмо.
439
00:19:25,216 --> 00:19:27,050
О времени.
440
00:19:27,084 --> 00:19:28,685
У тебя все еще есть открытая
вкладка запущена, сука.
441
00:19:28,720 --> 00:19:31,321
Кейт! Как ты, детка?
442
00:19:31,356 --> 00:19:33,323
Лучше без
ваше плохое влияние.
443
00:19:33,357 --> 00:19:35,225
О, пожалуйста, дай мне передохнуть.
444
00:19:35,259 --> 00:19:36,493
Привет, Моника.
445
00:19:36,527 --> 00:19:38,695
Привет, Гас! Ух ты.
446
00:19:38,729 --> 00:19:40,330
Новая татуировка?
Ага-ага.
447
00:19:40,364 --> 00:19:42,332
Хороший, да?
О, Кев!
448
00:19:42,366 --> 00:19:43,567
Вы вспомнили.
449
00:19:43,601 --> 00:19:45,568
Ирландская автомобильная бомба.
Как я мог забыть?
450
00:19:45,603 --> 00:19:47,570
я возьму один из
это тоже К-Болл.
451
00:19:47,605 --> 00:19:48,938
Ты не можешь справиться
Иришарская бомба.
452
00:19:48,973 --> 00:19:50,840
Ты хорошо выглядишь, Мони.
Ты снова на лекарствах?
453
00:19:50,875 --> 00:19:52,842
Ах, черт возьми, нет.
454
00:19:52,877 --> 00:19:54,611
От этой херни у меня все в тумане
455
00:19:54,645 --> 00:19:55,879
и делает меня толстым.
456
00:19:55,913 --> 00:19:59,416
Кроме того, у меня нет биполярного расстройства.
457
00:20:01,553 --> 00:20:03,754
Дайте мне доллар.
458
00:20:06,991 --> 00:20:10,594
Рад тебя видеть, Моника.
Вот, Фрэнк.
459
00:20:15,833 --> 00:20:17,968
Потанцуй со мной.
460
00:20:18,002 --> 00:20:21,938
я пойду гулять после
полночь д
461
00:20:21,973 --> 00:20:26,076
d В лунном свете
точно так же, как мы делали это раньше
462
00:20:26,110 --> 00:20:28,946
д, я пойду гулять... д
Когда они хорошие, они хорошие.
463
00:20:28,980 --> 00:20:31,081
Ставлю две недели,
три вершины.
464
00:20:31,116 --> 00:20:35,319
г После полуночи,
ищу тебя, д
465
00:20:35,354 --> 00:20:38,823
я пройду несколько миль
вдоль шоссе... д
466
00:20:38,857 --> 00:20:40,958
Я люблю тебя, детка. Оу.
467
00:20:40,992 --> 00:20:43,260
d Ну, это просто мой способ
говорю: я люблю тебя, д.
468
00:20:43,294 --> 00:20:45,762
Она в лучшем
место, Фрэнки.
469
00:20:45,797 --> 00:20:51,001
d я всегда иду за
Полночь ищу тебя,
470
00:20:53,838 --> 00:20:58,475
Я остановился, чтобы увидеть плакучую иву
плачу на подушке, d
471
00:20:58,509 --> 00:21:02,614
d Может быть, он плачет обо мне... d
472
00:21:04,217 --> 00:21:05,817
Веселее всего с...
473
00:21:05,852 --> 00:21:08,020
О боже мой, я получаю
чувствовал себя везде.
474
00:21:08,054 --> 00:21:09,989
Ты заходишь в мой...
475
00:21:10,023 --> 00:21:14,428
Заходите. Снимите пальто. Побудьте немного.
Снимите всю одежду.
476
00:21:14,462 --> 00:21:16,297
Разденьтесь.
477
00:21:16,331 --> 00:21:19,333
Ты шутишь, что ли?
О, мой малыш.
478
00:21:19,367 --> 00:21:21,301
Здесь как библиотека.
479
00:21:21,336 --> 00:21:23,805
д я помню д
480
00:21:23,839 --> 00:21:29,010
d Как звезды украли
всю ночь напролет... д
481
00:21:30,412 --> 00:21:32,279
Можешь ли ты взять это?
где-нибудь еще, пожалуйста?
482
00:21:32,314 --> 00:21:33,848
Это школьный вечер.
Дети уже спят.
483
00:21:33,882 --> 00:21:35,282
О, давай!
484
00:21:35,317 --> 00:21:37,518
Ты знаешь, Карл может спать
через что угодно. Эй, эй!
485
00:21:37,552 --> 00:21:39,687
Ребята, я нашел несколько фишек
и полутвердые пончики.
486
00:21:39,722 --> 00:21:42,290
Полутвердая воля
тебя еще сбить!
487
00:21:42,325 --> 00:21:43,859
д Ба-де-я д
488
00:21:43,893 --> 00:21:45,661
d Скажи, ты помнишь d?
489
00:21:45,695 --> 00:21:47,897
д Ба-де-я... д
490
00:21:47,932 --> 00:21:50,400
Эй. Некоторые из нас хотят
закончить школу и заняться чем-нибудь
491
00:21:50,435 --> 00:21:51,702
с нашей жизнью, поэтому
как насчет вас всех
492
00:21:51,736 --> 00:21:53,971
заткнись
и дай мне поспать?
493
00:21:54,005 --> 00:21:56,173
Не разговаривай со своей матерью
вот так, засранец. Привет!
494
00:21:56,208 --> 00:21:57,542
Привет.
495
00:21:57,576 --> 00:21:59,177
Иисус!
496
00:21:59,211 --> 00:22:01,212
Извинитесь перед ним.
Что?
497
00:22:01,247 --> 00:22:03,382
Извиняться!
498
00:22:06,519 --> 00:22:07,720
Мне жаль.
499
00:22:07,754 --> 00:22:09,088
Что происходит?
500
00:22:09,122 --> 00:22:11,490
Возьмите затычки для ушей,
возвращайся в постель, Дебс.
501
00:22:15,963 --> 00:22:18,231
Дебби!
502
00:22:18,265 --> 00:22:20,533
Привет, дорогая.
Дебс, сейчас.
503
00:22:20,568 --> 00:22:22,335
Дебс, хочешь пойти поиграть?
504
00:22:22,370 --> 00:22:23,737
Ага.
505
00:22:23,771 --> 00:22:25,272
Нет.
Отстань, Бизус.
506
00:22:25,306 --> 00:22:26,774
Монике пора идти.
507
00:22:26,808 --> 00:22:28,509
Она твоя мать, Фай.
508
00:22:28,544 --> 00:22:30,378
Вы получаете только один.
509
00:22:30,412 --> 00:22:32,914
Это как смотреть
ураган направляется к берегу.
510
00:22:32,948 --> 00:22:34,949
У тебя была Моника много лет
511
00:22:34,984 --> 00:22:36,951
прежде чем она взяла
ее небольшой творческий отпуск.
512
00:22:36,986 --> 00:22:39,287
Дай Дебби немного времени маме.
513
00:22:39,321 --> 00:22:42,056
Почему я всегда
один компрометирующий?
514
00:22:42,091 --> 00:22:44,725
Такие ночи, как сегодня, стали легендой.
515
00:22:44,759 --> 00:22:46,226
Память
516
00:22:46,260 --> 00:22:47,894
Дебс всегда может носить с собой.
517
00:22:47,928 --> 00:22:50,429
Не вытягивайте ее из этого.
518
00:22:50,464 --> 00:22:53,232
Возможно, это единственное, что она получит.
519
00:22:53,267 --> 00:22:55,134
г Лишь синие разговоры и любовь,
помни д
520
00:22:56,670 --> 00:23:02,242
d Настоящая любовь, которую мы разделяем сегодня d
521
00:23:02,276 --> 00:23:04,177
д Ба-де-я д
522
00:23:04,179 --> 00:23:06,079
d Скажи, ты помнишь d?
523
00:23:06,113 --> 00:23:07,780
д Ба-де-я д
524
00:23:07,814 --> 00:23:09,949
d Танцы в сентябре? д
525
00:23:09,983 --> 00:23:11,417
д Ба-де-я... д
526
00:23:11,451 --> 00:23:13,920
20 минут, Дебс,
затем снова в постели.
527
00:23:16,990 --> 00:23:18,724
д Ба-де-я-де-я д
528
00:23:18,759 --> 00:23:20,993
d Скажи, ты помнишь d?
529
00:23:21,028 --> 00:23:22,895
д Ба-де-я-де-я д
530
00:23:22,929 --> 00:23:30,669
d Танцы в сентябре? д
531
00:23:30,703 --> 00:23:32,671
Со своего места.
532
00:23:34,307 --> 00:23:37,376
Что, это сиденье?
Тебе обязательно нужно это место?
533
00:23:40,012 --> 00:23:41,346
Все в порядке.
534
00:23:41,380 --> 00:23:42,781
Это все твое, приятель.
535
00:23:55,162 --> 00:23:56,629
Тсс.
536
00:23:58,065 --> 00:24:01,701
Мама спрятала деньги
где-то здесь.
537
00:24:04,172 --> 00:24:06,674
Будьте очень тихи.
538
00:24:06,708 --> 00:24:08,209
Я охочусь на воббитов.
539
00:24:15,384 --> 00:24:19,687
Просто дом... обустройство.
540
00:24:19,722 --> 00:24:22,624
Ветер. Это...
541
00:24:22,658 --> 00:24:25,226
ветер оседает в доме.
542
00:24:28,063 --> 00:24:29,798
Тсс! Тсс!
543
00:24:29,832 --> 00:24:31,633
Карен?
544
00:24:33,169 --> 00:24:35,237
Здесь пахнет Бенгеем.
545
00:24:39,276 --> 00:24:40,977
Карен?
546
00:24:43,214 --> 00:24:45,548
Загляните внутрь подушек.
547
00:24:45,583 --> 00:24:48,151
Мама всегда была
большой чехол для подушек.
548
00:24:48,186 --> 00:24:49,319
Хорошо.
549
00:25:03,935 --> 00:25:05,069
Неа.
550
00:25:15,078 --> 00:25:16,912
Идти. Что?
551
00:25:18,582 --> 00:25:20,016
Нет! Нет, нет, нет!
552
00:25:20,050 --> 00:25:21,783
Подожди, подожди, подожди.
553
00:25:23,319 --> 00:25:24,886
Эдди?
554
00:25:26,155 --> 00:25:28,156
Это ты?
555
00:25:30,626 --> 00:25:35,932
я не знаю
именно то, что это...
556
00:25:35,966 --> 00:25:37,734
что ты хочешь...
557
00:25:39,769 --> 00:25:42,438
Но я... я здесь
558
00:25:42,472 --> 00:25:44,807
поговорить.
559
00:25:47,677 --> 00:25:50,278
Ты можешь говорить, Эдди?
560
00:25:51,847 --> 00:25:55,216
Ну, это
глупый вопрос, не так ли?
561
00:25:55,250 --> 00:25:57,718
Потому что, если бы ты не смог,
562
00:25:57,753 --> 00:26:00,554
ты бы не смог
сказать мне.
563
00:26:12,968 --> 00:26:14,434
Хм?!
564
00:26:15,703 --> 00:26:17,604
Эй, профессор,
у тебя есть минутка?
565
00:26:17,638 --> 00:26:19,106
Есть класс
полно первокурсников
566
00:26:19,140 --> 00:26:20,607
глядя на смарт-доску.
567
00:26:20,641 --> 00:26:22,676
Просто интересно, если ты,
э-э, у меня была какая-нибудь работа.
568
00:26:22,710 --> 00:26:24,344
Работать после школы?
569
00:26:24,378 --> 00:26:26,312
Э-э, нет, я, э-э...
Я-я бросил учебу.
570
00:26:26,346 --> 00:26:27,747
У меня на подходе ребенок.
571
00:26:27,781 --> 00:26:29,615
Мне было интересно, если вы
мог бы меня подцепить
572
00:26:29,649 --> 00:26:31,484
как ТА или что-то в этом роде.
573
00:26:31,518 --> 00:26:34,353
Ты не можешь делать дерьмо
без диплома.
574
00:26:34,388 --> 00:26:35,955
Ну, скажи им, что я
идиот-ученый или что-то в этом роде.
575
00:26:35,989 --> 00:26:37,189
Я скажу им, что ты идиот.
576
00:26:37,224 --> 00:26:38,457
Когда ты не позвонишь мне, когда ты
577
00:26:38,491 --> 00:26:40,626
выпускник со средним баллом 4,5?
578
00:26:42,630 --> 00:26:44,631
Вау, так, эээ,
под либеральной бородой
579
00:26:44,666 --> 00:26:46,634
живет напряженно
буржуазный придурок.
580
00:26:46,668 --> 00:26:49,437
Ты думаешь, мне нравится
быть прорицателем
581
00:26:49,471 --> 00:26:52,006
и смотреть, как ты живешь
твоя судьба Джерри Спрингера?
582
00:26:52,041 --> 00:26:53,341
Поздравляю--
ты бросил школу
583
00:26:53,376 --> 00:26:55,310
с беременной девушкой.
584
00:26:55,344 --> 00:26:56,878
И единственное, что
этого тебе не хватает
585
00:26:56,913 --> 00:26:58,680
это работа в Mickey D's.
586
00:26:58,715 --> 00:27:00,149
И если ты очень много работаешь,
ты мог бы
587
00:27:00,183 --> 00:27:01,450
возьми свою фотографию
с мертвыми глазами
588
00:27:01,484 --> 00:27:02,818
у сотрудника
рамка месяца
589
00:27:02,852 --> 00:27:04,053
над кассовым аппаратом.
590
00:27:04,087 --> 00:27:05,321
Хм?
591
00:27:05,355 --> 00:27:06,622
Это было бы весело, не так ли?
592
00:27:06,657 --> 00:27:08,491
Возвращайся в школу.
593
00:27:26,112 --> 00:27:27,346
Хороший мальчик.
594
00:27:27,380 --> 00:27:29,515
Ням.
595
00:27:29,549 --> 00:27:31,050
Что это?
Больше нет места
596
00:27:31,084 --> 00:27:32,685
в этом мире для
еще один Галлахер.
597
00:27:32,720 --> 00:27:35,355
Контроль над рождаемостью...
ты либо запрыгивай
598
00:27:35,389 --> 00:27:37,190
подножку Орто или уходи.
599
00:27:37,225 --> 00:27:39,026
Это нормально, возьми это
с вашими термоусадочными лекарствами.
600
00:27:39,060 --> 00:27:41,028
Я проверил.
601
00:27:45,601 --> 00:27:47,402
Та самая речь
ты дал Липу?
602
00:27:47,436 --> 00:27:50,004
Та же речь, другой результат.
Спасибо.
603
00:27:50,038 --> 00:27:52,239
Ничего страшного. Если они
не выключился
604
00:27:52,274 --> 00:27:53,708
наше планирование семьи еще,
605
00:27:53,742 --> 00:27:54,942
мы можем назначить вам встречу
606
00:27:54,977 --> 00:27:57,178
чтобы получить свой собственный RX.
Нет.
607
00:27:57,212 --> 00:27:58,680
Спасибо за все.
608
00:27:58,714 --> 00:28:00,215
За заботу о моих детях,
609
00:28:00,249 --> 00:28:02,216
мой дом, мой муж.
610
00:28:03,719 --> 00:28:05,420
Мы все это сделали.
611
00:28:05,454 --> 00:28:06,755
Нет.
612
00:28:06,789 --> 00:28:08,457
Ты сделал это, Фай.
613
00:28:08,491 --> 00:28:10,593
И я знаю
какая огромная жертва
614
00:28:10,627 --> 00:28:12,028
должно быть, так оно и было.
615
00:28:12,062 --> 00:28:15,031
И я, вероятно, никогда не смогу
загладить свою вину,
616
00:28:15,066 --> 00:28:17,767
но я хочу попробовать.
617
00:28:17,801 --> 00:28:20,537
Спасибо.
618
00:28:20,571 --> 00:28:23,039
Так что весь...
619
00:28:23,073 --> 00:28:26,109
Боб, штука
это был просто этап или что?
620
00:28:38,990 --> 00:28:41,158
Ты уверен, что ты не
они понадобятся?
621
00:28:41,192 --> 00:28:43,160
М-м-м. Не в последнее время, но кто знает?
622
00:28:43,194 --> 00:28:45,062
А что насчет парня
кто приходил вчера?
623
00:28:45,096 --> 00:28:46,430
Стив.
624
00:28:46,464 --> 00:28:48,065
Я помню его.
625
00:28:48,099 --> 00:28:49,733
Он милый.
626
00:28:49,767 --> 00:28:51,568
Я бы это полностью поразил.
627
00:28:51,603 --> 00:28:53,137
Фу. Мама!
628
00:28:53,171 --> 00:28:55,306
Нет, я не собираюсь.
Лучше нет.
629
00:28:55,340 --> 00:28:57,007
я уже против
горячий бразилец.
630
00:28:57,041 --> 00:28:58,275
У него есть девушка?
631
00:28:58,309 --> 00:28:59,510
Жена.
632
00:28:59,544 --> 00:29:00,778
Фиона!
633
00:29:00,812 --> 00:29:02,313
О, ты собираешься меня судить?
634
00:29:04,150 --> 00:29:07,919
Итак... как мы собираемся
избавиться от нее?
635
00:29:07,954 --> 00:29:10,522
Ага.
636
00:29:12,025 --> 00:29:14,126
Она ушла!
637
00:29:14,160 --> 00:29:15,895
Она ушла!
638
00:29:24,138 --> 00:29:25,772
О, это приятно.
639
00:29:25,806 --> 00:29:27,273
Отец Эстефании.
640
00:29:27,307 --> 00:29:29,141
Хм. Теперь ваша очередь
поймите, ребята
641
00:29:29,176 --> 00:29:30,642
в основном есть
одно и то же имя, да?
642
00:29:32,011 --> 00:29:33,711
Смотри, я могу достать тебя
643
00:29:33,746 --> 00:29:36,480
обратно на колени моей сестры, если ты
позволь мне остаться здесь ненадолго.
644
00:29:36,514 --> 00:29:37,715
Как долго вам нужно оставаться?
645
00:29:37,749 --> 00:29:39,517
Пока я не встану на ноги.
646
00:29:39,551 --> 00:29:41,819
Ну, всегда видел себя
живу с Галлахерами.
647
00:29:41,853 --> 00:29:43,955
Просто всегда думал
это будет Фиона.
648
00:29:43,989 --> 00:29:46,791
Слушай, ты меня ненадолго подставил,
это ее так разозлит
649
00:29:46,826 --> 00:29:49,527
она вернется к твоему порогу
в мгновение ока.
650
00:29:51,397 --> 00:29:52,998
Слушай...
возможно, в обмен
651
00:29:53,032 --> 00:29:54,734
за то, что остался здесь,
ты можешь мне помочь.
652
00:29:54,768 --> 00:29:56,469
Собираем воедино
довольно большое дело.
653
00:29:56,503 --> 00:29:58,671
Я-я не знаю.
654
00:29:58,705 --> 00:30:00,873
В прошлый раз я помог тебе
со сделкой,
655
00:30:00,907 --> 00:30:02,908
В итоге я был прикован наручниками к скамейке.
656
00:30:02,943 --> 00:30:05,044
Ты знаешь, как взломать
голосовая почта?
657
00:30:05,078 --> 00:30:06,212
Вероятно. Для
правильная цена.
658
00:30:08,582 --> 00:30:09,915
Привет. Ой.
659
00:30:09,949 --> 00:30:11,149
Верно. Запомнить меня?
660
00:30:11,184 --> 00:30:12,917
Эх, Лип.
661
00:30:12,952 --> 00:30:14,218
О, это...
662
00:30:14,253 --> 00:30:16,187
В ванной есть халат.
663
00:30:16,222 --> 00:30:18,423
Вы можете использовать халат.
664
00:30:18,457 --> 00:30:19,991
Эль Робио.
Иисус.
665
00:30:20,025 --> 00:30:21,359
Р-Робио.
О, пока-пока.
666
00:30:21,393 --> 00:30:22,227
Хорошо.
667
00:30:24,630 --> 00:30:25,764
Черт, чувак, я получил
быть где-то.
668
00:30:25,798 --> 00:30:27,165
У тебя есть ключ?
669
00:30:27,200 --> 00:30:28,500
Э-э, я оставлю один для тебя
670
00:30:28,534 --> 00:30:30,502
на фронте
стол. Здесь.
671
00:30:30,537 --> 00:30:32,538
Я сделаю все возможное,
Мистер Мердок.
672
00:30:34,208 --> 00:30:36,409
Известие от вас было
чудесный сюрприз. Ой.
673
00:30:36,443 --> 00:30:38,011
Я думал, что мы
потерял тебя навсегда.
674
00:30:38,045 --> 00:30:41,448
Ну, мой недавно умерший
муж родился заново.
675
00:30:41,482 --> 00:30:42,448
Мм-хм.
676
00:30:42,483 --> 00:30:44,117
Итак, мы пошли в эту церковь
677
00:30:44,151 --> 00:30:46,252
со всеми гитарами
и министр
678
00:30:46,286 --> 00:30:47,353
с гавайской рубашкой.
679
00:30:49,089 --> 00:30:51,892
Ну, я так рад
что вы приняли мое приглашение.
680
00:30:51,926 --> 00:30:54,628
На самом деле, была одолжение
Я хотел спросить.
681
00:30:54,662 --> 00:30:55,629
Мм-хм.
682
00:31:08,743 --> 00:31:10,744
Кто-то еще дома?
683
00:31:10,779 --> 00:31:12,746
Нет.
684
00:31:14,182 --> 00:31:18,118
Вы верите в
злые духи, Отец?
685
00:31:18,152 --> 00:31:20,453
Я верю, что люди могут
686
00:31:20,488 --> 00:31:25,158
подвергаться преследованиям злых духов
в результате злых действий.
687
00:31:25,193 --> 00:31:27,327
Хм.
Пока они не покаются,
688
00:31:27,362 --> 00:31:29,096
эти духи задерживаются.
689
00:31:37,105 --> 00:31:42,075
Ну, есть идеи, как можно
выгнать их из своего дома
690
00:31:42,110 --> 00:31:45,678
прежде чем один откроется
хосписный бизнес?
691
00:31:45,713 --> 00:31:49,983
Ну, в Мэтью
5:22, говорит Иисус
692
00:31:50,018 --> 00:31:51,918
что нам нужно покаяться...
Мм-хм.
693
00:31:51,953 --> 00:31:55,655
Прости и люби.
694
00:31:55,690 --> 00:31:59,658
Есть ли кто-нибудь
тебе нужно простить?
695
00:31:59,693 --> 00:32:03,028
Вам нужно что-нибудь покаяться?
696
00:32:04,697 --> 00:32:06,931
Расслабляться.
697
00:32:09,734 --> 00:32:10,868
Выйди на свет!
698
00:32:10,902 --> 00:32:12,803
Ничего не приходит на ум.
699
00:32:12,837 --> 00:32:15,505
Но я буду молиться об этом.
700
00:32:19,377 --> 00:32:21,045
Джоди! Мой мужчина!
701
00:32:21,079 --> 00:32:22,713
Привет, Фрэнк.
702
00:32:22,747 --> 00:32:24,114
Ты только что пропустил обед.
703
00:32:24,149 --> 00:32:25,716
Просто получаю что-то
от Каша и Граба.
704
00:32:25,750 --> 00:32:27,384
Сам туда направился.
705
00:32:27,419 --> 00:32:30,021
Очень жаль
о твоей маме, чувак.
706
00:32:30,055 --> 00:32:31,822
Должно быть жестко.
Это.
707
00:32:31,857 --> 00:32:34,058
Я еще так много
хочу сказать ей.
708
00:32:34,092 --> 00:32:35,693
Так много вопросов.
709
00:32:35,727 --> 00:32:37,161
Она любила тебя, Фрэнк.
710
00:32:37,195 --> 00:32:38,728
Просто не знал, как это сказать.
711
00:32:38,763 --> 00:32:40,397
Да. Теперь я знаю это.
712
00:32:40,431 --> 00:32:43,500
Также знайте, что она сидела на
довольно большая куча денег.
713
00:32:43,534 --> 00:32:45,535
Хотел, чтобы я выступил в роли
исполнитель ее воли.
714
00:32:45,570 --> 00:32:47,037
Любая идея, где
она сохранила деньги?
715
00:32:47,071 --> 00:32:48,238
В подушках.
716
00:32:49,273 --> 00:32:50,240
Я знал это.
717
00:32:50,274 --> 00:32:51,841
Но потом она разделила это.
718
00:32:51,875 --> 00:32:53,476
Подарил Шейле грандиозное
сказать спасибо
719
00:32:53,510 --> 00:32:56,145
и попросил меня отправить остальное по почте.
720
00:32:56,180 --> 00:32:57,747
Что? Отправить по почте?
721
00:32:57,781 --> 00:32:59,181
Где? Кому?
722
00:32:59,215 --> 00:33:00,984
Кому.
Что?
723
00:33:01,018 --> 00:33:02,051
Кому.
724
00:33:02,085 --> 00:33:03,218
Кому, черт возьми?
725
00:33:03,253 --> 00:33:04,987
она отправила письмо
чертовы деньги?!
726
00:33:05,021 --> 00:33:06,722
Все они были именами Галлахеров.
727
00:33:06,757 --> 00:33:08,057
Это был, эм, Вятт,
Думаю, Клейтон.
728
00:33:08,091 --> 00:33:09,692
Мои гребаные братья?!
729
00:33:09,726 --> 00:33:11,761
Где они были в горький
конец?! Держать ее за руку?!
730
00:33:11,795 --> 00:33:14,430
Нет, это было...
Эта сука!
731
00:33:14,464 --> 00:33:16,065
Дерьмо!
732
00:33:16,099 --> 00:33:17,066
Поговорим позже.
733
00:33:17,100 --> 00:33:18,334
Ебать!
734
00:33:18,369 --> 00:33:19,769
Черт побери!
735
00:33:21,438 --> 00:33:22,839
Вот дерьмо.
736
00:33:22,873 --> 00:33:24,541
Карл, я мог бы
сжал твою майку.
737
00:33:24,575 --> 00:33:26,409
О, привет.
738
00:33:26,444 --> 00:33:27,777
Я думал, ты Карл.
739
00:33:27,812 --> 00:33:28,946
Мама?
740
00:33:28,980 --> 00:33:30,781
Это Маленький Хэнк.
741
00:33:30,816 --> 00:33:31,916
Это твоя мама?
742
00:33:31,950 --> 00:33:32,917
Эй, красавчик.
743
00:33:32,952 --> 00:33:34,787
Сделала печенье.
744
00:33:37,223 --> 00:33:39,091
Ты взял?
Тело Грэмми уже есть?
745
00:33:39,125 --> 00:33:40,526
Нет, еще нет, дорогая.
746
00:33:40,560 --> 00:33:42,026
Это дорого.
747
00:33:42,061 --> 00:33:44,896
У меня есть немного денег.
Нет.
748
00:33:44,930 --> 00:33:47,064
Посмотри на себя.
749
00:33:47,099 --> 00:33:49,867
Как жить с
распутная Дорис Дэй.
750
00:33:51,436 --> 00:33:53,604
Повезло ли вам?
найти это?
751
00:33:53,638 --> 00:33:54,705
Неа.
752
00:33:54,739 --> 00:33:56,440
Нет? Даже в ней
коробка ужасов.
753
00:33:56,474 --> 00:33:58,608
Мама отправила это моим братьям
754
00:33:58,643 --> 00:34:01,712
Деб, я сделал тебя
подходящий наряд для веселья!
755
00:34:01,746 --> 00:34:03,247
Это на твоей кровати.
756
00:34:03,281 --> 00:34:04,815
Тело Грэмми?
757
00:34:04,850 --> 00:34:06,917
Не слишком мило в веселом наряде.
758
00:34:06,951 --> 00:34:08,085
Где она?
759
00:34:08,119 --> 00:34:09,286
Они заморозили ее, дорогая.
760
00:34:09,321 --> 00:34:10,287
Никакой спешки.
761
00:34:10,322 --> 00:34:12,123
Слышал маму девушки
762
00:34:12,158 --> 00:34:13,925
лучший способ рассказать, как
девочка посмотрит.
763
00:34:13,960 --> 00:34:17,530
Ты будешь
чертова лиса, чувак.
764
00:34:21,534 --> 00:34:22,768
Эй, сладкий.
765
00:34:22,803 --> 00:34:24,237
Я приготовила печенье.
766
00:34:24,271 --> 00:34:25,671
О, так теперь мы типа квадратные
767
00:34:25,706 --> 00:34:27,507
за то, что ты бросил нас
и все.
768
00:34:27,541 --> 00:34:28,942
Привет.
769
00:34:28,976 --> 00:34:30,744
Ты пойдешь с нами?
в игру Карла?
770
00:34:30,778 --> 00:34:32,078
Да, я иду на игру Карла.
771
00:34:32,113 --> 00:34:33,513
Я всегда хожу на игры Карла,
772
00:34:33,548 --> 00:34:35,849
потому что мне на самом деле насрать.
773
00:34:35,884 --> 00:34:37,685
Ян Клейтон Галлахер,
Я сказал тебе,
774
00:34:37,719 --> 00:34:40,454
не разговаривай со своим
мать такая.
775
00:34:40,488 --> 00:34:42,657
Вы даже не заявили свои права
тело мамы из морга
776
00:34:42,691 --> 00:34:44,892
и ты хочешь сказать
мне, как относиться к моему?
777
00:34:48,196 --> 00:34:49,997
Он прав.
778
00:34:50,031 --> 00:34:52,966
Твой отец рассказал мне о
ребенок в магазине.
779
00:34:53,001 --> 00:34:57,271
Тебе должно быть грустно, что у тебя есть кто-то
о чем ты заботишься в тюрьме.
780
00:34:57,305 --> 00:34:58,706
Но вы никогда не должны
781
00:34:58,708 --> 00:35:01,174
стыдиться
что и кто ты.
782
00:35:01,209 --> 00:35:02,676
Я нет.
783
00:35:02,710 --> 00:35:04,878
Ну, когда я был с
Роберта, я был горд.
784
00:35:04,912 --> 00:35:07,180
Нет, это был не
идеальные отношения,
785
00:35:07,215 --> 00:35:11,151
но нам никогда не было стыдно.
786
00:35:11,185 --> 00:35:13,453
Возможно, тебе следовало бы это сделать.
787
00:35:15,756 --> 00:35:20,625
А как насчет того, что после Карла
игра, я тебя выведу?
788
00:35:20,660 --> 00:35:21,993
Поднимите вам настроение.
789
00:35:25,698 --> 00:35:27,699
Может быть.
790
00:35:48,620 --> 00:35:51,221
Меньше глазеет, больше хакерства.
791
00:35:51,255 --> 00:35:53,523
Господи, я в
голосовой почтовый ящик.
792
00:35:53,557 --> 00:35:55,258
мне просто нужно выяснить
как скопировать сообщения
793
00:35:55,292 --> 00:35:57,561
без того, чтобы люди могли
сказать, что их когда-либо слушали.
794
00:35:57,595 --> 00:35:59,563
Ты хочешь сказать мне
что это такое?
795
00:35:59,597 --> 00:36:01,097
Меньше вы знаете, тем лучше.
796
00:36:01,132 --> 00:36:02,599
Теперь я собираюсь возглавить стаю
797
00:36:02,634 --> 00:36:04,768
крошечных животных с тестостероном
к победе.
798
00:36:04,803 --> 00:36:06,203
Собираюсь согреть их и дать им
799
00:36:06,238 --> 00:36:07,572
мои лучшие Ночные огни Fray
речь о
800
00:36:07,606 --> 00:36:08,940
сердца и глаза или еще какое-то дерьмо.
801
00:36:08,974 --> 00:36:10,108
Я не знаю.
802
00:36:10,142 --> 00:36:11,442
Куда идти?
Ух, игра.
803
00:36:11,477 --> 00:36:12,744
Футбол.
804
00:36:12,779 --> 00:36:13,946
Я иду.
805
00:36:13,980 --> 00:36:16,281
Э-э, Лип, ты не возражаешь
привезешь Эсте позже?
806
00:36:16,316 --> 00:36:17,582
Что вы думаете?
807
00:36:17,617 --> 00:36:18,783
Э-э, Лип приведет тебя позже.
808
00:36:18,818 --> 00:36:20,685
Вы идете кон Лип.
809
00:36:20,720 --> 00:36:21,786
Ах, да!
810
00:36:21,821 --> 00:36:22,621
Я прихожу к Липу.
811
00:36:22,655 --> 00:36:24,089
С!
812
00:36:24,123 --> 00:36:25,457
Вы пришли с Липом.
813
00:36:25,491 --> 00:36:26,291
Хорошо?
814
00:36:50,684 --> 00:36:54,554
d Ты даже не поставил меня
тебе в рот еще д
815
00:36:54,588 --> 00:36:58,324
д И я уже
готов взорвать д
816
00:37:01,094 --> 00:37:03,928
d Белые атласные простыни
нетронутый в течение нескольких недель d
817
00:37:03,963 --> 00:37:07,465
д даже не
твои подруги знают, что
818
00:37:09,602 --> 00:37:13,338
d, клянусь, если ты прикоснешься ко мне
я взорвусь, д
819
00:37:13,372 --> 00:37:15,807
d Шлейф дыма точно d
820
00:37:17,009 --> 00:37:20,578
d И нет никакого способа d
821
00:37:20,612 --> 00:37:25,049
d Чтобы я это понял
сегодня вечером д
822
00:37:35,392 --> 00:37:37,059
Давай, Карл!
823
00:37:38,996 --> 00:37:40,764
Я возьму два.
824
00:37:40,798 --> 00:37:42,599
У тебя очень классная семья, Рэд.
825
00:37:42,633 --> 00:37:43,867
Хижина!
826
00:37:45,971 --> 00:37:46,937
Иди, иди, иди!
827
00:37:56,516 --> 00:37:58,684
Губа!
828
00:37:58,718 --> 00:38:01,053
Губа! Давай,
милый, садись.
829
00:38:01,087 --> 00:38:03,188
Давай, посиди с нами!
830
00:38:03,222 --> 00:38:05,490
Что, я ухожу
лодка на одну минуту
831
00:38:05,525 --> 00:38:07,125
и там чертов бунт?
832
00:38:07,160 --> 00:38:08,827
Да, ну, никто тебе не сказал
чтобы выйти из лодки.
833
00:38:08,861 --> 00:38:10,061
На самом деле, вы это сделали.
834
00:38:10,096 --> 00:38:11,629
Эй, Лип, не надо
злиться на Фиону.
835
00:38:11,664 --> 00:38:12,964
Ну давай же.
Эй, Моника, заткнись.
836
00:38:12,998 --> 00:38:14,799
Знаешь что,
как и большую часть моей жизни,
837
00:38:14,833 --> 00:38:16,567
это не имеет к вам никакого отношения.
Я сижу?
838
00:38:16,601 --> 00:38:18,669
Что? Да, сиди.
Где угодно, хорошо.
839
00:38:18,703 --> 00:38:20,571
О, ты сейчас присматриваешь за детьми?
Сосед по комнате.
840
00:38:20,605 --> 00:38:22,239
Ты живешь у Стива?
841
00:38:22,273 --> 00:38:23,707
Да, никакого комендантского часа,
842
00:38:23,741 --> 00:38:25,409
никаких ультиматумов,
843
00:38:25,443 --> 00:38:27,378
не дружить с врагом
за моей спиной.
844
00:38:27,412 --> 00:38:30,981
Ну давай же. Она только что появилась.
Что мне было делать?
845
00:38:31,015 --> 00:38:32,549
Да неужели?
846
00:38:32,583 --> 00:38:35,018
О, ты просто собираешься
убежать как ребенок?!
847
00:38:35,053 --> 00:38:37,154
Жалко, что нет двери
можешь хлопнуть!
848
00:38:37,188 --> 00:38:39,589
Твой сын настоящий придурок.
849
00:38:39,623 --> 00:38:41,491
Хижина!
850
00:38:43,126 --> 00:38:44,961
Вот о чем я говорю!
Ага!
851
00:38:44,963 --> 00:38:48,231
Да! Хорошо, хорошая попытка
там, Д'Шон.
852
00:38:48,265 --> 00:38:50,834
Просто попробуйте бросить мяч
в следующий раз кто-нибудь из вашей команды.
853
00:38:50,868 --> 00:38:52,268
Лип живет с тобой?
854
00:38:52,302 --> 00:38:54,537
Он спал на Эл.
Ребенку больше некуда было идти.
855
00:38:56,540 --> 00:38:59,776
Их десять. Имейте их
беги по мячу, ради бога.
856
00:39:08,280 --> 00:39:09,781
Ты уходишь. Ты собираешься
вне. Иди, иди, иди, иди, иди, иди!
857
00:39:11,718 --> 00:39:14,119
Итак, мой друг Летучая Ворона...
Да?
858
00:39:14,153 --> 00:39:15,854
...сказал, что размазывание - это
верный способ
859
00:39:15,889 --> 00:39:18,590
чтобы избавиться от зла
духи в доме.
860
00:39:22,994 --> 00:39:24,994
Уйдите, духи.
861
00:39:26,997 --> 00:39:31,801
Во имя
Спаситель наш Иисус Христос,
862
00:39:31,835 --> 00:39:36,372
мы просим вас уйти.
863
00:39:36,406 --> 00:39:39,808
И ты не хочешь
чтобы разозлить его,
864
00:39:39,842 --> 00:39:41,976
так что просто иди, ладно?
865
00:39:51,818 --> 00:39:57,389
мне правда очень жаль
обо всем этом с Карен.
866
00:39:57,423 --> 00:39:59,157
Она вышвырнула тебя.
867
00:39:59,192 --> 00:40:02,895
Я-я чувствую себя такой ответственной
за ее поведение.
868
00:40:02,929 --> 00:40:04,896
Не.
869
00:40:04,930 --> 00:40:06,231
Это не твоя вина
870
00:40:06,265 --> 00:40:07,932
она проходит
тяжелое время.
871
00:40:07,966 --> 00:40:10,234
Да, но даже так,
872
00:40:10,268 --> 00:40:11,501
ты заслуживаешь лучшего.
873
00:40:13,037 --> 00:40:14,637
Ты хороший человек, Джоди.
874
00:40:17,808 --> 00:40:19,909
Нам следует молиться об этом.
875
00:40:19,943 --> 00:40:21,444
Ага.
876
00:40:51,841 --> 00:40:53,341
Почему бы тебе не получить
свой собственный картофель фри?
877
00:40:53,376 --> 00:40:56,111
Потому что я хочу съесть твое.
878
00:40:56,145 --> 00:40:58,146
Итак, я имел в виду
мой собственный бизнес,
879
00:40:58,181 --> 00:40:59,848
подслушиваю
Телефонный звонок Эстефании.
880
00:40:59,883 --> 00:41:03,486
Оказывается, она совершенно
влюблена в другого парня.
881
00:41:03,520 --> 00:41:05,488
Знаешь, она играет Стива.
882
00:41:05,522 --> 00:41:06,889
Так?
883
00:41:06,923 --> 00:41:08,825
Итак, ты думаешь, что я должен
рассказать ему об этом?
884
00:41:08,859 --> 00:41:10,894
Что это даст вам, если вы это сделаете?
885
00:41:10,928 --> 00:41:12,728
Это не обо мне.
886
00:41:12,763 --> 00:41:14,631
Точно. Если есть
никаких денег не требуется,
887
00:41:14,665 --> 00:41:17,133
не бери чужое
шишка на твоих ботинках.
888
00:41:17,168 --> 00:41:18,969
Итак, вы говорите, что если бы я был богат,
889
00:41:19,003 --> 00:41:20,904
тогда ты подумаешь
держать ребенка со мной?
890
00:41:20,939 --> 00:41:23,307
Насколько богат? Потому что
если бы ты был таким богатым,
891
00:41:23,342 --> 00:41:25,309
ты ни за что не мог подумать
ты все еще хотел этого ребенка.
892
00:41:25,343 --> 00:41:29,113
Вы можете подумать, что делаете это сейчас,
но в долгосрочной перспективе?
893
00:41:30,515 --> 00:41:31,482
Привет.
Привет.
894
00:41:31,516 --> 00:41:34,084
Я Алана.
Это Джефф.
895
00:41:34,119 --> 00:41:35,986
Извините, я начал
без вас, ребята.
896
00:41:36,021 --> 00:41:37,388
Приходится держать
маленький парень накормил.
897
00:41:38,890 --> 00:41:40,423
Итак, тебе 17?
898
00:41:40,458 --> 00:41:43,092
О да, мы оба.
899
00:41:43,126 --> 00:41:44,360
Итак, на чём ты ездишь?
900
00:41:44,394 --> 00:41:45,828
Ваши машины?
Хм,
901
00:41:45,863 --> 00:41:47,263
я вожу
902
00:41:47,297 --> 00:41:49,566
Лексус и Аланы
903
00:41:49,600 --> 00:41:51,101
получил Вольво.
904
00:41:51,135 --> 00:41:52,235
Две машины.
905
00:41:52,269 --> 00:41:53,536
Вы, ребята, в порядке.
906
00:42:00,210 --> 00:42:01,944
Э, Лип здесь?
907
00:42:01,978 --> 00:42:03,079
О, нет.
908
00:42:03,113 --> 00:42:04,414
Губы нет дома.
909
00:42:04,448 --> 00:42:06,349
Хороший сюрприз.
Выбросьте его.
910
00:42:06,383 --> 00:42:09,586
Что?
Ему нужно быть в школе.
911
00:42:11,155 --> 00:42:12,856
Я не его отец,
и что еще более важно,
912
00:42:12,890 --> 00:42:14,023
ты не его мать.
Ага.
913
00:42:14,058 --> 00:42:16,059
Если бы я был, я бы
избил его до синяков
914
00:42:16,093 --> 00:42:17,961
деревянной ложкой.
Вы не всегда должны быть
915
00:42:17,995 --> 00:42:18,962
отвечаю за всех, Фиона.
916
00:42:18,996 --> 00:42:20,263
Прошу прощения?
917
00:42:20,297 --> 00:42:21,397
Моника вернулась.
918
00:42:21,432 --> 00:42:23,766
Наслаждайся этим.
919
00:42:23,800 --> 00:42:25,601
Возьми ЕГЭ.
920
00:42:25,635 --> 00:42:26,402
Прочтите книгу.
921
00:42:26,436 --> 00:42:28,103
Черт возьми.
922
00:42:28,138 --> 00:42:29,271
Правда?
923
00:42:29,306 --> 00:42:31,440
Я взял медвежонка
924
00:42:31,475 --> 00:42:33,142
хочу разозлить
взрослая самка.
925
00:42:33,177 --> 00:42:35,445
Надеясь, что она нападет сюда.
926
00:42:35,479 --> 00:42:37,647
Опасный.
927
00:42:37,681 --> 00:42:39,282
Она может оторвать тебе голову.
928
00:42:39,316 --> 00:42:41,051
Еще нет.
929
00:42:41,085 --> 00:42:42,151
Правда?
930
00:42:42,186 --> 00:42:43,586
Я здесь, чтобы увидеть Эстефанию.
931
00:42:43,620 --> 00:42:44,653
Действительно?
932
00:42:44,688 --> 00:42:46,655
Эй,
933
00:42:46,690 --> 00:42:49,224
Эсте, Фиона хочет
возьму тебя сегодня вечером.
934
00:42:49,259 --> 00:42:50,926
Хм?
Ух, выпивка.
935
00:42:50,961 --> 00:42:53,162
Танцы.
936
00:42:53,197 --> 00:42:54,497
Кон Фиона.
Ах!
937
00:42:57,167 --> 00:42:58,834
Ты такой мудак.
938
00:42:58,868 --> 00:43:01,340
Враги ближе, да?
939
00:43:01,374 --> 00:43:03,312
Он не может оставаться здесь.
940
00:43:03,347 --> 00:43:06,650
Пообещай мне, что выгонишь его.
941
00:43:09,787 --> 00:43:12,321
Ах, Лип.
942
00:43:21,132 --> 00:43:23,267
Что, черт возьми, это было о?
943
00:43:23,301 --> 00:43:24,335
Ты.
944
00:43:28,573 --> 00:43:30,274
Мы с Бобом приходили сюда.
945
00:43:30,309 --> 00:43:33,444
Это отличная смесь геев, лесбиянок,
би и несколько крутых заводчиков.
946
00:43:33,479 --> 00:43:35,380
Это немного странно
947
00:43:35,414 --> 00:43:37,515
быть «наедине» с тобой.
948
00:43:37,550 --> 00:43:39,618
Не стыдно, детка.
949
00:43:39,652 --> 00:43:43,556
Видишь? Но даже не думай
о каминг-ауте в школе.
950
00:43:43,590 --> 00:43:45,791
Кто-то из этого района
тебя обязательно зарежут.
951
00:43:45,826 --> 00:43:47,160
Думаешь, меня выдадут?
952
00:43:47,194 --> 00:43:49,229
Нет. Ты хлеб
и масло здесь.
953
00:43:49,263 --> 00:43:51,998
Им нужно свежее мясо, чтобы
пусть старики придут.
954
00:43:52,032 --> 00:43:55,702
Ох. 3:00. Этот парень
полностью проверяет тебя.
955
00:43:57,772 --> 00:43:59,539
Ты шутишь, да?
956
00:43:59,574 --> 00:44:01,475
Черт, 9:00.
957
00:44:01,509 --> 00:44:04,310
d Потому что завтра утром,
мы уедем д
958
00:44:04,345 --> 00:44:06,980
Это отвлекает тебя от ума
из несовершеннолетних киинов, верно?
959
00:44:07,014 --> 00:44:09,049
d, тебе лучше прыгнуть прямо в d.
960
00:44:09,083 --> 00:44:10,684
д Завтра утром,
мы уедем д
961
00:44:10,718 --> 00:44:13,486
Он там из-за меня.
962
00:44:13,521 --> 00:44:15,488
d Давайте держать это в напряжении
до рассвета д
963
00:44:15,523 --> 00:44:17,557
г Должен жить как
у нас есть одна ночь д
964
00:44:17,592 --> 00:44:20,660
д Однажды ночью, однажды ночью,
надо жить как... д
965
00:44:20,694 --> 00:44:23,096
Мне жаль, что тебе больно, детка.
966
00:44:23,130 --> 00:44:27,934
d Потому что ты знаешь, что мы только что получили
одна жизнь, одна жизнь, одна жизнь
967
00:44:27,969 --> 00:44:31,371
Хотите танцевать?
968
00:44:31,405 --> 00:44:33,339
д Влюбиться
на танцполе д
969
00:44:35,108 --> 00:44:36,775
Хорошо, хорошо.
970
00:44:36,809 --> 00:44:39,544
Детка, мы с тобой сделаем
это длиться вечно д
971
00:44:39,579 --> 00:44:40,679
d Ого-о-о d
972
00:44:40,713 --> 00:44:42,515
d Будущее такое светлое d
973
00:44:42,549 --> 00:44:43,883
Вот и уклоняйся
обязанности,
974
00:44:43,917 --> 00:44:47,454
не работаю на мужчину,
и женщины любят.
975
00:44:47,488 --> 00:44:49,289
Все в порядке.
976
00:44:54,663 --> 00:44:56,364
Фиона говорит обо мне?
977
00:44:56,399 --> 00:44:58,900
Что, ты сломаешь
ваш счастливый дом с Эстефанией?
978
00:44:58,934 --> 00:45:02,203
Я не влюблен в нее,
но я облажаюсь каждый раз
979
00:45:02,237 --> 00:45:05,039
Я думаю о том, что ее отец
сделал бы, если бы я ее бросил.
980
00:45:05,073 --> 00:45:06,741
Это круто, потому что она
тебя тоже не любит.
981
00:45:13,647 --> 00:45:15,648
Ты, черт возьми, шутишь?
982
00:45:15,683 --> 00:45:17,150
Нет, я слышал их по телефону.
983
00:45:17,184 --> 00:45:18,718
Довольно горячий и тяжелый.
984
00:45:18,752 --> 00:45:22,422
Подлая сука.
985
00:45:24,125 --> 00:45:26,627
Она такая чертова сука.
Я имею в виду, как ты ее терпишь? Ты...
986
00:45:26,661 --> 00:45:28,729
Эстефания?
Нет, чертова Фиона.
987
00:45:28,764 --> 00:45:31,499
Знаешь что? она была права
выгнать тебя из дома.
988
00:45:31,533 --> 00:45:33,268
Ты должен быть в школе.
989
00:45:33,302 --> 00:45:35,337
Да, ну, может быть, я
запишитесь еще раз в мае.
990
00:45:35,371 --> 00:45:39,008
Как раз вовремя, чтобы принять
твоя жена на выпускном.
991
00:45:43,381 --> 00:45:44,781
Хорошо.
992
00:45:44,816 --> 00:45:46,784
Ох, я собираюсь переодеться.
993
00:45:46,818 --> 00:45:48,251
Ох, моя-моя одежда.
994
00:45:48,286 --> 00:45:50,187
Хорошо.
Уно моменто. Си?
995
00:45:50,221 --> 00:45:52,088
Хорошо.
996
00:45:52,123 --> 00:45:55,025
Почему бы тебе просто
пожертвовать ее науке?
997
00:45:55,059 --> 00:45:56,760
Не хочу ее!
998
00:45:56,794 --> 00:45:59,429
Послушай, пожалуйста,
999
00:45:59,463 --> 00:46:01,865
не выбрасывай ее.
1000
00:46:01,899 --> 00:46:03,800
Я-я... сколько
1001
00:46:03,834 --> 00:46:06,836
стоило бы ее похоронить?
1002
00:46:06,871 --> 00:46:09,206
Так много?
1003
00:46:09,240 --> 00:46:11,709
Я сейчас так опустошён.
1004
00:46:11,743 --> 00:46:14,479
Можем ли мы поговорить о
это завтра?
1005
00:46:14,513 --> 00:46:16,347
Пожалуйста?
1006
00:46:16,381 --> 00:46:17,515
Спасибо.
1007
00:46:25,592 --> 00:46:28,227
Моя мать, даже умершая,
она заноза в заднице.
1008
00:46:28,261 --> 00:46:30,129
Привет!
Привет, ребята!
1009
00:46:30,163 --> 00:46:31,630
Что...
1010
00:46:31,664 --> 00:46:34,165
Эй, эй.
1011
00:46:34,200 --> 00:46:36,034
Кто это?
1012
00:46:36,036 --> 00:46:37,469
А, это жена Стива.
1013
00:46:37,503 --> 00:46:39,004
О, бразилец!
1014
00:46:39,038 --> 00:46:40,639
Привет!
Мы принесли пончики
1015
00:46:40,673 --> 00:46:43,341
и ведро курицы.
Ой!
1016
00:46:43,376 --> 00:46:44,643
Посмотри, что за наркотик у кота.
1017
00:46:44,677 --> 00:46:47,412
Эй, что ты делаешь?
Ну давай же.
1018
00:46:50,850 --> 00:46:53,652
Это не нормально.
1019
00:46:53,687 --> 00:46:55,387
О, давай.
Фи!
1020
00:46:55,422 --> 00:46:56,655
Фи, ты просто...
1021
00:46:56,689 --> 00:46:58,390
Теперь это так.
1022
00:47:05,365 --> 00:47:07,600
Какого черта нас не пригласили?
1023
00:47:09,536 --> 00:47:10,936
Водка, лимонад, блендер.
1024
00:47:12,472 --> 00:47:14,273
Все, заткнитесь.
1025
00:47:14,307 --> 00:47:18,444
Привет! Дебби хотела бы
воспользоваться этой возможностью
1026
00:47:18,478 --> 00:47:22,414
сказать несколько слов
о Грэмми Галлахере.
1027
00:47:23,916 --> 00:47:26,584
Ну, я думаю, что
Я скажу, что это
1028
00:47:26,619 --> 00:47:29,121
Грэмми будет не хватать.
1029
00:47:29,155 --> 00:47:30,856
И если она смотрит
1030
00:47:30,890 --> 00:47:32,458
прямо сейчас,
1031
00:47:32,492 --> 00:47:34,927
Я хочу, чтобы она знала
что мы любим ее.
1032
00:47:39,899 --> 00:47:41,066
На Грэмми.
1033
00:47:41,100 --> 00:47:44,136
Грэмми!
1034
00:48:00,986 --> 00:48:02,921
Мне это нравится.
1035
00:48:02,955 --> 00:48:06,591
Вернуться к вам, ребята, это
как лучший пик в мире.
1036
00:48:27,315 --> 00:48:31,418
Я работал над этим.
1037
00:48:31,452 --> 00:48:36,124
d Наркотик, который имеет высокий уровень
и не таблетка д
1038
00:48:36,158 --> 00:48:38,760
д Но знаете ли вы
что когда идет снег,
1039
00:48:38,794 --> 00:48:41,028
d Мои глаза стали большими d
1040
00:48:41,063 --> 00:48:47,101
d И свет, которым ты светишь
нельзя увидеть? д
1041
00:48:47,135 --> 00:48:49,103
Посмотри на меня!
1042
00:48:49,137 --> 00:48:50,638
d Я сравниваю тебя с d О!
1043
00:48:50,672 --> 00:48:52,172
Мама?
1044
00:48:52,207 --> 00:48:53,941
- Могу я войти?
- Э, нет,
1045
00:48:53,975 --> 00:48:55,642
дорогая, не сейчас.
1046
00:48:55,677 --> 00:48:59,546
Я должен... хм,
Я чем-то занят.
1047
00:48:59,581 --> 00:49:04,451
d Теперь, когда твоя роза цветет...
1048
00:49:08,857 --> 00:49:15,062
д Ба-да-да ба-да-да-да-да-да
ба-да-да. д
1049
00:49:42,523 --> 00:49:44,824
Куда, черт возьми, ты пошел?
1050
00:49:44,858 --> 00:49:46,426
Не злись.
1051
00:49:46,460 --> 00:49:51,231
Я пошел дальше и заплатил
ради праха твоей мамы.
1052
00:49:51,265 --> 00:49:54,268
Тебе нужно закрытие, детка.
1053
00:49:57,138 --> 00:49:59,974
я не могу поверить
она действительно ушла.
1054
00:50:20,597 --> 00:50:22,964
Твоя мать...
1055
00:50:22,999 --> 00:50:25,133
был настоящей пиздой.
1056
00:50:25,167 --> 00:50:26,301
Аминь.
1057
00:50:26,335 --> 00:50:28,369
Я вижу, завтрак чемпионов.
1058
00:50:28,404 --> 00:50:29,203
Галлахер!
1059
00:50:29,238 --> 00:50:30,872
Я заплатил тебе!
1060
00:50:30,906 --> 00:50:32,306
Я заплатил тебе, Терри!
1061
00:50:33,742 --> 00:50:34,942
Что за...?!
Дерьмо!
1062
00:50:35,978 --> 00:50:37,778
Какого хера, Милькович?!
1063
00:50:37,813 --> 00:50:40,314
Отвали от меня, ты сумасшедший
сука; это не о тебе.
1064
00:50:40,348 --> 00:50:41,782
Фрэнк, какого черта ты сделал?
1065
00:50:41,817 --> 00:50:43,251
Почему это всегда моя вина?
1066
00:50:43,285 --> 00:50:44,753
Мой... маленький...
1067
00:50:44,755 --> 00:50:45,954
принцесса...
1068
00:50:45,988 --> 00:50:47,889
Оставьте его в покое!
1069
00:50:47,923 --> 00:50:50,491
Моя Мэнди беременна,
и этот маленький
1070
00:50:50,525 --> 00:50:52,193
дерьмо заплатит.
1071
00:50:53,262 --> 00:50:54,896
Атта мальчик.
1072
00:50:55,969 --> 00:51:00,430
Синхронизация и исправления от n17t01
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net